2009.12.15

サーブ・オートモービルと北京オートモーティブが技術協力における重要な段階に到達

・一部の「サーブ・9-3」モデル、最新の「サーブ・9-5」モデル並びにパワートレイン技術を、北京オートモーティブが買収することで取引成立
・最新の「9-5」生産機械器具は中国に移転され、北京オートモーティブの生産車に利用
・北京オートモーティブはサーブ技術を自社車両に組み込む。サーブはこれをアシストする。

トロルヘッタン― サーブ・オートモービルABは、北京オートモーティブ・インダストリー・ホールディングス株式会社（以下、BAIC）が、「サーブ・9-3」の一部モデル、最新の「サーブ・9-5」モデル並びにパワートレイン関連の技術及びツーリング生産機器を買収することで取引が成立したことを発表した。サーブは今後、BAICがBAIC社の車両にサーブの技術を組み込む作業を支援していく。

サーブ・オートモービルのマネージングディレクターであるヤン・アケ・ヨンソンは、「この取引は両者の現在および将来を考えても格好の取引である。我々サーブはBAICと良好な関係を築いてきた。今後は互いに協力してBAICの車両にサーブのテクノロジーを統合していくのを楽しみにしている」と述べている。

以上